ล่ามภาษาญี่ปุ่น (Japanese Interpreter)

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• ล่ามภาษาญี่ปุ่น ↔ ไทย ในการประชุม การอบรม และการสื่อสารหน้างาน
• แปลความหมายให้ผู้บริหาร และพนักงาน เพื่อการทำงานร่วมกันที่ราบรื่น
• ล่ามด้านเอกสาร/งานธุรการ
• แปลอีเมล เอกสารที่เกี่ยวข้อง -และงานที่ได้รับมอบหมาย
• จัดทำเอกสารภาษาไทย - ภาษาญี่ปุ่น ที่เกี่ยวข้องภายในองค์กร
• ประสานงานติดต่อกับลูกค้าญี่ปุ่น ทั้งทาง อีเมล และโทรศัพท์
• สามารถใช้ Microsoft office ได้

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• ทักษะฟัง–พูด–อ่าน–เขียนภาษาญี่ปุ่น ระดับ N3 ขึ้นไป
• เข้าใจ ไวยากรณ์ คำศัพท์ และสำนวน ทั้งทางการ–ไม่เป็นทางการ
• การฟัง–จับใจความ–สรุปสาระสำคัญ อย่างรวดเร็ว
• สามารถถ่ายทอดความหมายแบบทันที โดยไม่บิดเบือนสาระ
• มี สมาธิและความจำสั้น–ยาวดี เพื่อถ่ายทอดประโยคต่อเนื่องได้ถูกต้อง
• ควบคุมโทน น้ำเสียง และความสุภาพ ให้เหมาะสมกับคู่สนทนา
• ความเข้าใจ วัฒนธรรมไทย–ญี่ปุ่น เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดทางวัฒนธรรม
• การจัดการสถานการณ์เฉพาะหน้า
• ความรับผิดชอบ รักษาความลับ และมี จรรยาบรรณวิชาชีพ

สวัสดิการ

• ประกันสังคม
• ตามข้อตกลงของบริษัท

สวัสดิการอื่นๆ

• คอมมิชชั่น

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

เพลินจิต

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

การเดินทางเพิ่มเติม : ไม่ระบุ