บริษัทไอ-ยูโนะ (ประเทศไทย) จำกัด

ประเภทธุรกิจ : ออนไลน์มีเดีย

ตำแหน่งงานนี้ได้ปิดการรับสมัครแล้ว...สนใจตำแหน่งงานอื่นคลิกที่นี่

Subtitle Editor

สถานที่ :

กรุงเทพมหานคร (เขตห้วยขวาง)

เงินเดือน (บาท) :

ตามตกลง

สาขาอาชีพหลัก :

นักเขียน/บรรณาธิการ/นักแปลภาษา

สาขาอาชีพรอง :

บรรณาธิการ

รูปแบบงาน :

งานประจำ

เวลาทำงานอื่น :

กรณีที่ทำงานกะ ทำงาน 5 วัน หยุด 2 วัน

ระดับตำแหน่งงาน :

Negotiable

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบรายการทีวีและซีรีส์ฝั่งเกาหลีและฝั่งตะวันตก เราอยากได้คุณมาร่วมงานกับเรา If you love Korean and Western TV series, we would very much like to have you joining our team! Subtitle Editor-Translator: English - Thai Job description and responsibilities : - The primary responsibilities of the position is as 'Editor' role in the subtitling team - Checking English to Thai subtitled files undertaken by freelance translators - Providing constructive feedback on translation quality to translators - Providing support to translators either concerning translation or subtitling software - Translating subtitles as required by supervisor where necessary On-the-Job training will be provided If you are a suitable match for this position and would like the opportunity to be a part of the IYUNO Thailand, please email us your CV in English along with your current and expected salary in CV by click "Apply Now" ***We will send you an online translation test (English > Thai) once we have reviewed your CV*** IYUNO Media (Thailand) Co., Ltd. 230 CS Tower, 14th floor unit I and J, Ratchadaphisek Rd., Huai Khwang District, Bangkok, 10320 โทรศัพท์ : 02-274-0389 โฮมเพจ : http://www.iyunomg.com/ Only shortlisted candidates would be invited for an interview.

เพศ :

หญิง

อายุ(ปี) :

22 - 30

ระดับการศึกษา :

ปริญญาตรี ขึั้นไป

ประสบการณ์(ปี) :

ไม่ระบุ

- Bachelor degree in any field. New Graduate is welcome. - Excellent command in English especially reading and writing. - Third language skill is a plus - Must be 100% Thai native speaker with excellent proofreading and writing skills in Thai. - Translation and/or Editing experience is preferred (At least 3 years for Senior position) - Ability to work in shifts and over-time - Ability to work under time constraints and meet tight deadlines - Detail and quality oriented, proactive, positive, self-motivated, and hard-working attitudes are required