นักแปลภาษาอังกฤษ-ไทย (นักแปลประจำ)

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• - แปลเอกสารจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย - แปลเอกสารจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ - ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารฉบับแปลที่ผ่านการแปลมาแล้วโดยนักแปลคนที่หนึ่ง - ตรวจสอบแก้ไขคำแปล อาทิ คำสะกดผิด คำตกหล่น แปลไม่ตรงความหมายต้นฉบับ ให้ถูกต้อง - ปรับสำนวนการแปลให้มีความไหลรื่น สอดคล้องกับต้นฉบับ นักแปลประจำ (มิใช่นักแปลฟรีแลนซ์) จะได้รับเงินเดือนประจำตามอัตราที่ตกลงกันไว้ ทั้งนี้แล้วแต่ความสามารถและประสบการณ์แปลของนักแปล นักแปลที่ผ่านการคัดเลือกจะต้องเข้ารับการอบรมประมาณ 1-2 สัปดาห์ ณ สำนักงานของศูนย์การแปลทีไอเอสฯ ถ.สุขุมวิท ซอย 35 เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับลักษณะ รูปแบบและวิธีการทำงาน

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><span red=""><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>* DO NOT APPLY if you don&rsquo;t have at least ONE year translation experience.</font></font></font></span></font></p> <p><b style="font-family: Times; ">POSITION:</b><span style="font-family: Times; ">&nbsp;Full time t</span><span blue="style=" style="font-family: Times; ">ranslator (English-Thai)<span yes="style=">&nbsp;&nbsp; </span>2 positions</span></p> <p><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000"><font face="Times" new="roman=">&nbsp;&nbsp; * Bachelor degree in any related fields.</font></font></font></font></font></p> <p style="0pt=0cm="><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font face="Times" roman="new="><b>Salary</b>: 12,000-20,000 baht</font></font></font></font></p> <p style="0pt=0cm="><b><font color="#0000CD">This is a full time job <u><font color="#FF0000"><font style="background-color:#ffffff;">NOT&nbsp;</font></font>a freelance job.</u> Qualified candidates are permitted to <u><font color="#FF0000">work from home </font></u>via internet.</font></b></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal">&nbsp;</p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000"><font face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>* Master degree in translation or graduated from an oversea institution is preferable.</font></font></font></font></font></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000"><font face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>* IELTS score 5.5 up or TOIEC score 700 up.</font></font></font></font></font></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000" face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>*&nbsp;Fast typing speed (English&nbsp;40-60 words per minute up, Thai 35 words per minutue up)</font></font></font></font></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000"><font face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>* Previous experience as a full time translator/executive secretary is an advantage.</font></font></font></font></font></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000"><font face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>* Excellent command of English language and grammar.</font></font></font></font></font></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000"><font face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>* Excellent English writing skills and solid research techniques.</font></font></font></font></font></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000"><font face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>* Excellent computer/word processing skills.</font></font></font></font></font></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000"><font face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>* Excellent interpersonal skill and ability to work in a team environment.</font></font></font></font></font></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#000000"><font face="Times" new="roman="><span yes="style=">&nbsp;&nbsp;&nbsp; </span>* Willing to work exceeds normal working hours.</font></font></font></font></font></p> <p 0cm="0pt=" class="MsoNormal"><a href="http://www.tistranslation.com/">www.tistranslation.com</a></p> <p><br> <font color="#ff0000"><font color="#ff0000"><font color="#ff0000">Our office is located at Sukhumvit 35 (Opposite The Emporium).<br> <br> <a href="http://maps.google.com/maps?f=d&amp;source=embed&amp;saddr=National+Hwy+No.+3&amp;daddr=Sukhumvit+35&amp;hl=en&amp;geocode=FUWD0QAdHZH-BQ%3BFQqO0QAdPJL-BQ&amp;mra=cc&amp;dirflg=w&amp;sll=13.733528,100.570028&amp;sspn=0.011506,0.02223&amp;ie=UTF8&amp;ll=13.733549,100.570049&amp;spn=0.00567,0.011029&amp;z=17">&gt;&gt; map</a></font></font></font><br> <br> &nbsp;</p>

สวัสดิการ

• ไม่ระบุ

สวัสดิการอื่นๆ

• วันทำงาน: จันทร์-ศุกร์ 9.00-18.00 และ เสาร์ เว้นเสาร์ ประกันสังคม ค่าล่วงเวลา โบนัส และสวัสดิการอื่นๆตามกฎหมายกำหนด

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

การเดินทางเพิ่มเติม : ไม่ระบุ