โนเบิล เรสเตอท์รองต์

ประเภทธุรกิจ : อาหาร-เครื่องดื่ม

ตำแหน่งงานนี้ได้ปิดการรับสมัครแล้ว...สนใจตำแหน่งงานอื่นคลิกที่นี่

Japanese Interpreter

สถานที่ :

กรุงเทพมหานคร (เขตปทุมวัน)

เงินเดือน (บาท) :

ตามตกลง

สาขาอาชีพหลัก :

นักเขียน/บรรณาธิการ/นักแปลภาษา

สาขาอาชีพรอง :

นักแปลภาษา

รูปแบบงาน :

งานประจำ

จำนวนที่รับ :

1 ตำแหน่ง

วันทำงาน :

จันทร์-เสาร์

วันหยุด :

วันอาทิตย์

เวลาทำงาน :

08:30 - 17:30

ระดับตำแหน่งงาน :

เจ้าหน้าที่

หน้าที่และความรับผิดชอบ

ล่ามให้ระหว่างชาวญี่ปุ่นและชาวไทยในระหว่างการประชุมและกิจกรรมอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ
ทำหน้าที่แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยและภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นหลักในสำนักงาน
สนับสนุนฝ่ายบริหารของญี่ปุ่นในการสื่อสารกับพนักงานและเจ้าหน้าที่ชาวไทยผ่านการล่าม (ฝ่ายบุคคล ฝ่ายธุรการ ฝ่ายบัญชี ฝ่ายจัดซื้อ) และส่วนงานอื่นๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย
ช่วยเหลือในการแปลเอกสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร เช่น อีเมล์ รายงาน และการนำเสนอ
เข้าร่วมการประชุมผู้บริหารภายในทั้งในโรงงานและสำนักงาน จากนั้นให้การสนับสนุนการล่ามระหว่างการประชุม แปลเอกสารต่างๆ เช่น รายงาน ประกาศของบริษัท อีเมล และเอกสารอื่นๆ
ประสานงานภายในองค์กร งานอื่นๆตามที่รับมอบหมาย

คุณสมบัติ

เพศ :

ไม่ระบุ

อายุ(ปี) :

25 - 35

ระดับการศึกษา :

ปริญญาตรี ขึั้นไป

ประสบการณ์(ปี) :

2 - 5

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

เพศ ชาย/หญิง อายุ 25 ปีขึ้นไป
วุฒิปริญญาตรีขึ้นไป สาขาภาษาญี่ปุ่น หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
ต้องฟัง พูด อ่าน เขียนได้ในระดับดีเยี่ยม เพื่อสื่อสารได้อย่างถูกต้องและแม่นยำ
เข้าใจบรรทัดฐานสังคม มารยาท และภาษาญี่ปุ่นระดับต่างๆ เพื่อถ่ายทอดความหมายได้เหมาะสม
จับใจความสำคัญได้อย่างรวดเร็ว มีทักษะการโต้ตอบ หรือการแปลสลับ
อดทนสูง ใจเย็น แก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ดี ตรงต่อเวลา และมีจรรยาบรรณวิชาชีพ
ประสบการณ์ด้านสายงานล่าม 2 ปีขึ้นไป
ถ้าผลผลการสอบความระดับความารู้ภาษาญี่ปุ่น ระดับ N2/N3 จะพิจารณาเป็นพิเศษ