English Interpreter
สถานที่ :
สมุทรปราการ (ทุกเขต/อำเภอ)
เงินเดือน (บาท) :
20,000 - 28,000
สาขาอาชีพหลัก :
มนุษยศาสตร์/ล่าม
สาขาอาชีพรอง :
ล่ามภาษาอังกฤษ
รูปแบบงาน :
งานประจำ
จำนวนที่รับ :
1 ตำแหน่ง
วันทำงาน :
จันทร์-เสาร์
วันหยุด :
วันอาทิตย์
เวลาทำงาน :
08:00 - 17:00
เวลาทำงานอื่น :
วันเสาร์ทำงาน 08.00 - 15.00 น.
ระดับตำแหน่งงาน :
เจ้าหน้าที่
หน้าที่และความรับผิดชอบ
- แปลคำพูดจากการประชุม การสัมมนา หรือการเจรจาธุรกิจจากภาษาต้นทางเป็นภาษาปลายทางทันที (Simultaneous หรือ Consecutive Interpretation) อย่างครบถ้วน
- ถ่ายทอดสาระสำคัญ เจตนา อารมณ์ และน้ำเสียงของผู้พูดให้ผู้ฟังเข้าใจตรงกัน โดยไม่เพิ่ม ลด หรือบิดเบือนเนื้อหา
- ศึกษาข้อมูลล่วงหน้า ทำความเข้าใจวาระการประชุม และรวบรวมคำศัพท์เฉพาะทาง (Glossary) ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมนั้นๆ เพื่อให้การแปลราบรื่น
- อธิบายและปรับรูปประโยคหรือคำศัพท์ให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมของคู่สนทนา เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้น
- ช่วยเหลือผู้บริหาร แขกวีไอพี หรือชาวต่างชาติ ในการสื่อสารกับพนักงานหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในองค์กร
- แปลเอกสาร อีเมล สัญญา หรือรายงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับงานที่ได้รับมอบหมาย รวมถึงการตรวจทานความถูกต้องก่อนนำไปใช้งาน
- เก็บรักษาข้อมูลที่เป็นความลับขององค์กรหรือคู่ค้าอย่างเคร่งครัด ไม่เปิดเผยข้อมูลรั่วไหลในทุกกรณี
- ประสานงาน จัดเตรียม หรือตรวจสอบความพร้อมของอุปกรณ์สำหรับแปลภาษา (หากมี) และจัดการปัญหาเฉพาะหน้าเพื่อให้งานดำเนินต่อไปได้
คุณสมบัติ
เพศ :
ไม่ระบุ
อายุ(ปี) :
23 - 35
ระดับการศึกษา :
ปริญญาตรี - ปริญญาโท
ประสบการณ์(ปี) :
2 - 3
คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ
- วุฒิปริญญาตรี คณะอักษรศาสตร์, คณะศิลปศาสตร์, หรือคณะมนุษยศาสตร์ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
- มีประสบการณ์ 2–5 ปี ในตำแหน่งนักแปลหรือล่าม (ภาษาอังกฤษ-ไทย)
- มีความเชี่ยวชาญในการใช้ภาษาอังกฤษและภาษาไทยทั้งการพูดและการเขียนเป็นอย่างดี
- หากมีประสบการณ์ในอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบตกแต่งภายใน วัสดุก่อสร้าง สถาปัตยกรรม หรือการผลิต จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- สามารถใช้งานโปรแกรม Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) ได้อย่างคล่องแคล่ว
- มีทักษะการแปลทั้งการเขียนและการพูดในระดับดีเยี่ยม
- มีความละเอียดรอบคอบและให้ความสำคัญกับความถูกต้องแม่นยำสูง
- สามารถแปลและทำความเข้าใจคำศัพท์เฉพาะทางเกี่ยวกับวัสดุลามิเนต วัสดุตกแต่งภายใน เฟอร์นิเจอร์ และงานก่อสร้างได้
- มีทักษะในการพิสูจน์อักษรและแก้ไขงานเขียนที่ดี และ มีทักษะการสื่อสารและมนุษยสัมพันธ์ที่ดี
สวัสดิการ
- ตามข้อตกลงของบริษัท
สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ
ชื่อ :
วัชรพล ข้อยุ่น
เบอร์โทรศัพท์ :
02-0048249 หรือ 094-779-7018
ที่อยู่ :
35/40 หมู่ 13 ตำบลบางพลีใหญ่ อำเภอบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ10540 ประเทศไทย
การเดินทาง
ไม่มี
ไม่มี
ไม่มี
ไม่มี
ไม่มี
การเดินทางเพิ่มเติม : ไม่ระบุ
แผนที่
เลือกวิธีการสมัครงาน
- hr_180712_1384491@applywork.jobbkk.com
สมัครด้วยเรซูเม่รูปแบบเต็ม จากระบบสมาชิก JOBBKK
สมัครด้วยการแนบไฟล์เรซูเม่ หรือ ผลงานของท่าน
สมัครผ่านอีเมล (แนบไฟล์ผ่านอีเมลได้ไฟล์ละไม่เกิน 10 MB จำกัด 3 ไฟล์)
หมายเหตุ: เฉพาะไฟล์ *.jpg, *.jpeg, *.png หรือ *.doc, *.docx, *.pdf
