ล่ามภาษาจีนประจำสาขา

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• แปลเอกสารภาษาไทย เช่น สัญญา รายงาน คำอธิบายผลิตภัณฑ์ แผ่นพับ ฯลฯ เป็นภาษาไทยหรือภาษาที่ต้องการ และแปลกลับในทางตรงกันข้ามให้บริการล่ามในการประชุม การเจรจาการค้า การประชุมทางโทรศัพท์ หรือการพบปะสังสรรค์ต่างๆ เพื่อให้การสื่อสารระหว่างสองฝ่ายไม่มีอุปสรรค การสนับสนุนการแปลและการปรับให้เข้ากับท้องถิ่น ช่วยในการแปลและปรับเนื้อหาผลิตภัณฑ์ ซอฟต์แวร์ หรือเว็บไซต์จากภาษาไทยหรือภาษาอื่นๆ ให้เหมาะสมกับวัฒนธรรมและภาษาของไทย การตรวจสอบคุณภาพการแปล ตรวจสอบการแปลหลังจากแปลแล้วเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหามีความถูกต้องและเป็นไปตามมาตรฐานทางภาษา รวมถึงการปรับเนื้อหาให้เหมาะสมกับวัฒนธรรม การใช้เครื่องมือแปล ใช้เครื่องมือและโปรแกรมแปลอย่างชำนาญ เช่น เครื่องมือ CAT (Computer-Assisted Translation) เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความสอดคล้องในการแปล การสื่อสารกับลูกค้า ติดต่อสื่อสารกับลูกค้าเพื่อทำความเข้าใจความต้องการและรับรองความถูกต้องของการแปล รวมถึงทำให้เนื้อหาที่แปลเหมาะสมกับกลุ่มเป้าหมาย การจัดการความแตกต่างทางวัฒนธรรม ทำความเข้าใจและจัดการกับความแตกต่างทางวัฒนธรรมระหว่างภาษาไทยและภาษาจีน เพื่อให้เนื้อหาที่แปลเป็นไปตามข้อกำหนดทางภาษาและสอดคล้องกับความต้องการทางวัฒนธรรม การแปลในสาขาเฉพาะ แปลเอกสารในสาขาที่มีความเชี่ยวชาญ เช่น กฎหมาย การแพทย์ การเงิน ฯลฯ เพื่อให้การแปลมีความถูกต้องและมีความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• สามารถสื่อสารด้านภาษาได้เป็นยังดี
• ขยัน รับผิดชอบ อดทน มนุษยสัมพันธ์ดี มีมารยาทดี
• สามารถแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าและปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมองค์กรได้ดี
• สามารถทำงานวันจันทร์ - เสาร์ เวลา 9.00 – 18.00 น ได้
• หากมีประสบการณ์ในบริษัทต่างชาติจะพิจารณาเป็นพิเศษ

สวัสดิการ

• ค่าตอบแทนพิเศษ
• ค่าทำงานล่วงเวลา
• ประกันสังคม
• ตามข้อตกลงของบริษัท

สวัสดิการอื่นๆ

• มีสวัสดิการประกันสุขภาพ ประกันชีวิต และสวัสดิการอื่นๆ ตามบริษัทกำหนด

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

การเดินทางเพิ่มเติม : 8/88 หมู่ที่ 11 ถนนเทพารักษ์ ตำบลบางปลา อำเภอบางพลี จ.สมุทรปราการ 10540