Coordinator and Translator - Chinese Speaking

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• ปฏิบัติหน้าที่เป็นตัวกลางในการสื่อสารและประสานงานระหว่างบริษัทกับพาร์ตเนอร์ชาวจีน หรือบริษัทในเครือ เพื่อให้การดำเนินงานโครงการเทคโนโลยี (เช่น EV, AI, Automation ฯลฯ) และการติดต่อสื่อสารทางธุรกิจเป็นไปอย่างถูกต้อง แม่นยำ และราบรื่น
• ปฏิบัติหน้าที่เป็นล่ามแปลภาษาจีน-ไทย (และอังกฤษถ้ามี) ในการประชุมระหว่างฝ่ายบริหารกับพาร์ตเนอร์ชาวจีน
• แปลเอกสารสำคัญ เช่น รายงานโครงการ, คู่มือเทคโนโลยี, สัญญาซื้อขาย หรือเอกสารทางธุรกิจจากภาษาจีนเป็นภาษาไทย และในทางกลับกัน
• ตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหาเชิงเทคนิคเพื่อให้มั่นใจว่าการสื่อสารไม่คลาดเคลื่อน
• ติดตามความคืบหน้าของงานจากพาร์ตเนอร์ชาวจีนตามที่ได้รับมอบหมายจากฝ่ายบริหารหรือ GM
• จัดการนัดหมาย ติดต่อประสานงาน และอำนวยความสะดวกให้กับทีมงานชาวจีนเมื่อมีการลงพื้นที่หรือประชุมร่วมกัน
• รวบรวมข้อมูลและประเด็นสำคัญจากการติดต่อสื่อสารเพื่อสรุปรายงานเสนอต่อหัวหน้างาน
• ดูแลช่องทางการสื่อสารต่าง ๆ (เช่น WeChat, Email) เพื่อตอบโต้และประสานงานกับพาร์ตเนอร์จีนได้อย่างรวดเร็ว
• จัดเตรียมข้อมูลและสไลด์นำเสนอ (Presentation) สำหรับการประชุมที่ต้องใช้ภาษาจีน
• ช่วยเหลือทีมงานในการแก้ปัญหาหน้างานที่เกิดจากอุปสรรคทางภาษา
• ปฏิบัติงานอื่น ๆ ตามที่ได้รับมอบหมาย เพื่อสนับสนุนให้โครงการบรรลุเป้าหมายตามกำหนดเวลา

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• วุฒิการศึกษาปริญญาตรีหรือโท ในสาขาภาษาจีน หรือที่เกี่ยวข้อง
• ทักษะภาษาจีนในระดับดีเยี่ยม (HSK 5 หรือ 6) สามารถสื่อสารเชิงธุรกิจได้อย่างมืออาชีพ
• สามารถปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมการทำงานของชาวจีนและไทยได้ดี (Cross-cultural Communication)
• มีความสนใจหรือความเข้าใจเบื้องต้นเกี่ยวกับเทคโนโลยี (จะพิจารณาเป็นพิเศษหากสามารถใช้ AI ช่วยในการสรุปหรือแปลงานได้)
• มีทักษะการเจรจาต่อรองและมีมนุษยสัมพันธ์ที่ดี
• มีความซื่อสัตย์และรักษาความลับของข้อมูลทางธุรกิจได้ดีเยี่ยม
• ยินดีรับผู้สมัครสัญชาติจีน (Chinese Nationality) หรือผู้ที่มีความสามารถภาษาจีนระดับเจ้าของภาษา (Native / Near-Native Level)

สวัสดิการ

• ไม่ระบุ

สวัสดิการอื่นๆ

• 1. โบนัสประจำปี (ตามผลประกอบการ) 2. ปรับเงินเดือนประจำปี 3. ประกันสังคม 4. งานเลี้ยงสังสรรค์ปีใหม่ 5. ค่าล่วงเวลา (OT) 6. เบี้ยเลี้ยง (กรณีปฏิบัติงานนอกสถานที่หรือต่างจังหวัด) 7. ค่าที่พัก, ค่าเดินทาง และค่าพาหนะ (สำหรับกรณีปฏิบัติงานนอกสถานที่) 8. สวัสดิการวันเกิด (มอบเค้กวันเกิด และบัตร Central Gift Card มูลค่า 1,000 บาท หลังผ่านช่วงทดลองงาน) 9. สวัสดิการวันลาต่างๆ เช่น ลาพักร้อน / ลาป่วย / ลากิจ /ลาฝึกอบรม / ลาบวช / ลาคลอด / ลาทำหมัน / ลาเกณฑ์ทหาร / ลาไปงานศพ / ลาแต่งงาน 10. วันหยุดนักขัตฤกษ์ 20-25 วัน ต่อปี ทำงาน วันจันทร์
• วันศุกร์ 08.30-17.30 น. วันเสาร์ทำงานครึ่งวัน 8.30-12.00 น.(กรณีมีงานเร่งด่วน)

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

ช่องนนทรี

ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์

ไม่มี

ไม่มี

195205205 / (ปอ.) / 1273 / 205 / 3-52 / 3-39 / 14 / 4-47 / 89 / ต.71

การเดินทางเพิ่มเติม : การเดินทาง 1.BTS ลงสถานีช่องนนทรี ออกประตู 5 เดินไปที่สะพานลอยข้ามแยก 2.ขึ้น BRT ที่สถานีสาธร และลงที่สถานี นราราม 3 ใช้ทางลงสะพานฝั่งโรงเบียร์ เยอรมันตะวันแดง ต่อมอเตอร์ไซค์รับจ้าง 20 บาท เข้าตึก MS SIAM TOWER 3.MRT ศูนย์สิริกิตฯ ต่อมอไซค์มาที่ตึก MS SIAM TOWER 4.เดินทางด้วยรถขนส่งสาธารณะ รถบัสรถบัส: 195/205/205 (ปอ.) /1273/ 205 /3-52 3-39 14 /4-47/ 89 /ต.71