ล่ามและนักแปลภาษาจีน-ไทย

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• งานล่ามในที่ประชุม (Interpretation): รับผิดชอบงานล่ามคุณภาพสูง (แปลติดต่อกัน Consecutive และแบบประสานกัน/Liaison) ในการประชุมภายในของบริษัท, การเจรจาทางธุรกิจ, การฝึกอบรมพนักงาน รวมถึงการติดต่อสื่อสารกับพันธมิตรในท้องถิ่น
• การตรวจสอบและเกลาสำนวน (Proofreading & Editing): รับผิดชอบในการตรวจสอบและพิสูจน์อักษรเนื้อหาที่เป็นภาษาท้องถิ่น (Localization), ข้อความบนสื่อโซเชียลมีเดีย, คลังสคริปต์ของฝ่ายบริการลูกค้า เพื่อให้มั่นใจว่าไวยากรณ์ถูกต้อง สละสลวย และสอดคล้องกับพฤติกรรมการใช้ภาษาของคนในท้องถิ่น
• การตอบกลับอย่างมีประสิทธิภาพ (Fast Response): ตอบสนองต่อความต้องการด้านงานแปลและข้อซักถามจากแผนกต่างๆ อย่างทันท่วงที โดยในเวลาทำการปกติจะต้องตอบกลับภายใน 30 นาที ส่วนนอกเวลาทำการสามารถตอบกลับภายในวันนั้นๆ

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• ทักษะทางภาษา: สามารถใช้ภาษาจีนและภาษาไทยได้อย่างคล่องแคล่ว (Fluency) มีทักษะที่แข็งแกร่งทั้งด้านการเป็นล่ามและการแปลเอกสาร สามารถปฏิบัติงานแปลในงานพิธีการหรือการเจรจาทางธุรกิจที่เป็นทางการได้ (คุณสมบัติจำเป็น)
• ทักษะการใช้คอมพิวเตอร์: สามารถใช้โปรแกรมสำนักงาน เช่น Word, Excel, PowerPoint ได้อย่างชำนาญ มีทักษะที่ดีในการจัดหน้าเอกสาร เพื่อให้มั่นใจว่ารูปแบบของเอกสารที่แปลแล้วมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยและตรงกับต้นฉบับ
• ความเป็นมืออาชีพ: มีตรรกะความคิดที่ดี มีทักษะการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม และปฏิบัติตามข้อตกลงในการรักษาความลับของบริษัทและความลับทางการค้าอย่างเคร่งครัด
• สไตล์การทำงาน: เป็นคนทำงานละเอียดรอบคอบ มีความรับผิดชอบสูง สามารถส่งมอบงานแปลคุณภาพสูงได้ภายในเวลาที่กำหนด และสามารถปรับตัวให้เข้ากับสภาพแวดล้อมการทำงานที่รวดเร็ว (Fast-paced environment) ได้

สวัสดิการ

• สิทธิการเบิกค่าทันตกรรม
• มีเวลาการทำงานที่ยืดหยุ่น
• ค่าตอบแทนพิเศษ
• ประกันสุขภาพ
• เงินโบนัสตามผลงาน

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

ไม่มี

พระราม 9

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

การเดินทางเพิ่มเติม : ไม่ระบุ