ล่ามไซต์งาน (On-site chineses Interpreter)

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• ทำหน้าที่ล่ามแปลสดในการประชุมตอนเช้า (Toolbox Talk), การประชุมสั้น, การประชุมร่วม และสถานการณ์ฉุกเฉินหน้างาน เพื่อช่วยให้ทีมงานสื่อสารและตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
• ประสานงานและแก้ไขอุปสรรคทางภาษาในสภาพแวดล้อมหน้างานอย่างยืดหยุ่น ทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างทีมจีนและไทย ช่วยคลี่คลายความเข้าใจผิด ความขัดแย้ง หรือข้อจำกัดด้านการสื่อสาร
• ช่วยเหลือวิศวกร ผู้บริหาร และทีมงานสนามในการสื่อสารประจำวัน สะท้อนปัญหา ติดตามงาน และกระจายข้อมูลข่าวสาร
• ช่วยสรุปและจดบันทึกรายงานการประชุมสั้น ๆ บันทึกการสื่อสารหน้างาน และเอกสารพื้นฐานตามความจำเป็นของโครงการ
• รับผิดชอบการสื่อสารหน้างานและการแปลคำสั่งทางเทคนิคระหว่างทีมงานฝ่ายจีนและทีมงานฝ่ายไทย ครอบคลุมเนื้อหาด้านวิศวกรรม เครื่องจักรกล และการปฏิบัติงานประจำวันหน้างาน เพื่อให้มั่นใจว่าการสื่อสารมีความถูกต้องและลดความเข้าใจผิด

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• จบการศึกษาสาขาภาษาจีน หรือมีประสบการณ์การทำงานเป็นล่ามแปลภาษาจีน-ไทย (จะพิจารณาเป็นพิเศษ)
• มีความเข้าใจหรือพร้อมที่จะเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานด้านวิศวกรรม, เครื่องจักรกล และไซต์งานก่อสร้าง เพื่อให้เหมาะสมกับบริบทหน้างาน
• มีทักษะการฟังและการพูดภาษาจีนและภาษาไทยในระดับดีเยี่ยม สามารถจับประเด็นสำคัญได้อย่างรวดเร็ว และแปลได้อย่างกระชับ ถูกต้อง ทันเวลา
• มีทักษะการสื่อสารที่ดี มีความยืดหยุ่นและไหวพริบ สามารถทำงานภายใต้สภาพแวดล้อมหน้างานที่มีแรงกดดันสูงและสถานการณ์เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วได้
• มีความรับผิดชอบ มีศักยภาพในการทำงานสูง มีจิตสำนึกในการทำงานเป็นทีมและการควบคุมอารมณ์ที่ดี
• สามารถปฏิบัติงานที่ไซต์โครงการในนิคมอุตสาหกรรมระยอง หรือ ชลบุรี ได้ และสามารถทำงานล่วงเวลาตามจังหวะงานของโครงการได้

สวัสดิการ

• ประกันสังคม
• ตามข้อตกลงของบริษัท

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

ชิดลม

สุขุมวิท

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

การเดินทางเพิ่มเติม : ไม่ระบุ