ล่ามแปลภาษา

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• แปลความหมายจากภาษาต้นทางเป็นภาษาปลายทางแบบทันทีทันใดหรือหลังจากการพูดจบแต่ละช่วง
• ไม่ใช่แค่แปลคำต่อคำ แต่ต้องเข้าใจบริบท ความหมายแฝง และวัฒนธรรม เพื่อให้การสื่อสารราบรื่น
• จัดการความจำระยะสั้นและแก้ปัญหาเฉพาะหน้าในการเลือกใช้คำให้รวดเร็วและแม่นยำ
• เตรียมตัวเกี่ยวกับข้อมูลเฉพาะทาง เช่น ศัพท์เทคนิคทางกฎหมาย การแพทย์ หรือธุรกิจที่จะใช้ในงาน
• รักษาความลับของข้อมูล และมีความเป็นกลาง ไม่แสดงความคิดเห็นส่วนตัวลงในบทแปล

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• ความสามารถทางภาษาในระดับสูง (JLPT N2-N1) ทักษะการฟัง-พูดที่คล่องแคล่ว ความเข้าใจวัฒนธรรมญี่ปุ่น และความเชี่ยวชาญเฉพาะทาง (เช่น โรงงาน เทคนิค) พร้อมทักษะการจับใจความและบุคลิกภาพที่มนุษยสัมพันธ์ดี
• แปลความหมายได้ถูกต้อง ครบถ้วน ทันที และสามารถแปลภาษาที่สองไปยังภาษาแรกได้อย่างเป็นธรรมชาติ
• เข้าใจคำศัพท์เทคนิคในสายงานที่สมัคร เช่น โรงงาน, วิศวกรรม, หรือธุรกิจ
• มีความกล้าแสดงออก มีมนุษยสัมพันธ์ดี สมาธิสูง และมีความรับผิดชอบต่อจรรยาบรรณของล่าม
• มีความใฝ่รู้ รับแรงกดดันได้ดี และมีความกระตือรือร้นในการทำงาน
• องมีความซื่อสัตย์ในการแปล แปลตรงตามบริบทไม่บิดเบือน และรักษาความลับของบริษัท

สวัสดิการ

• ทำงานสัปดาห์ละ 5 วัน
• ประกันชีวิต
• ค่าทำงานล่วงเวลา
• เงินโบนัสตามผลงาน
• ประกันสังคม
• ตามข้อตกลงของบริษัท

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

การเดินทางเพิ่มเติม : ไม่ระบุ