Senior Translator

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• Lionbridge Technologies is recruiting a Senior Translator to join our team of Professional Thai Linguists. Apart from the standard translation tasks, the Senior Translator will be given opportunities to act as a Lead of translation projects. They will also be given opportunities to take on the "Editor" role which will sharpen their Translation skills which will help to pave the way for career advancement. Senior Translators will also have the opportunity to perform other Linguistic tasks like Glossary Maintenance, Optimization+Quality control of Translation Memory, Linguistic Training and provide Linguistic support.

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• <ul> <li>Minimum 1 year of localization/translation experience as a Translator with proven track record. Preferably with a localization company for English to Thai translation</li> <li>Strong command of spoken and written English (high TOEIC score will be a big plus)</li> <li>Native fluency in Thai</li> <li>Ability to complete translation tasks and linguistic checks to ensure good quality that meets higher than industry standards</li> <li>Forward-looking with strong commitment and high adaptability to complete tasks and set priorities of work</li> <li>Proactive and details oriented</li> <li>Must be a team player</li> <li>Willing to work hard and under pressure</li> <li>Experienced with Computer Aided Translations tools (CAT tools)</li> <li>Specialist Knowledge and Experience in IT technical, telecommunication, legal, marketing contents will be a plus</li> </ul> <p><br> <strong><span data-mce-style="text-decoration: underline;" style="text-decoration: underline;">Education/Certification Required</span> :-</strong><br> &nbsp;</p> <ul> <li>Bachelor&rsquo;s Degree or higher in any field, Art (English)/ Translation are preferred</li> </ul> <p><br> <em><strong>Agencies &ndash;</strong> Lionbridge does not accept unsolicited resumes from third party vendors. Only resumes received from contracted agencies/vendors will be considered. Any unsolicited resumes sent to Lionbridge will not be recognized and such agency will have no recourse from Lionbridge.</em><br> <br> <strong><span data-mce-style="text-decoration: underline;" style="text-decoration: underline;">Contact</span> :-</strong><br> <br> Candidates interested in applying for this position may send in their <strong>English Resume, current and expected salary</strong> to <a class="jelim" data-mce-href="mailto:recruitment.bkk@lionbridge.com" data-mce-style="cursor: pointer;" href="mailto:recruitment.bkk@lionbridge.com" id="jelim_0" style="cursor: pointer;"><span data-mce-style="color: blue;" style="color: blue;"><strong class="jelim" id="jelim_1">recruitment.bkk@lionbridge.com</strong></span></a><strong>.</strong> Please use <strong>&quot;<span data-mce-style="text-decoration: underline;" style="text-decoration: underline;">Senior Translator</span><u>&nbsp;January 2013</u>&quot;</strong> as the Subject of the application Email.<br> <br> <br> <strong><big>Lionbridge (Thailand) Ltd.</big><br> <br> 24th floor, Unit 5, Silom Complex Building,<br> 191 Silom Road, Silom, Bangrak Bangkok 10500<br> (MRTA: Silom Station / BTS: Saladaeng Station)</strong></p>

สวัสดิการ

• ไม่ระบุ

สวัสดิการอื่นๆ

• ประกันสุขภาพ

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

การเดินทางเพิ่มเติม : ไม่ระบุ