เจ้าหน้าที่บรรณาธิการ นิยายญี่ปุ่น

หน้าที่และความรับผิดชอบ

• ตรวจสอบและแก้ไขคำแปลภาษาไทยให้ถูกต้องตามต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น - งานอื่นๆที่ได้รับมอบหมาย
• ขัดเกลาสำนวนภาษาไทยให้อ่านเข้าใจง่าย กระชับ และได้อรรถรส
• จัดทำ/เรียบเรียงข้อความ ตรวจสอบความถูกต้องของเนื้อหา[ภาษาญี่ปุ่น]
• จัดสรรงานแปลให้กับนักแปลตามที่กองบรรณาธิการกำหนด
• ประสานงานและดูแลนักแปล ควบคุมคุณภาพงานแปลให้ได้ตามมาตรฐานกำหนด
• งานด้านเอกสารต่างๆของกองบรรณาธิการ เช่น คัดเลือกลิขสิทธิ์นิยายญี่ปุ่น , จัดทำเอกสารหรือสัญญาต่างๆของกองบรรณาธิการนิยาย เป็นต้น
• งานอื่นๆตามที่ได้รับมอบหมาย

คุณสมบัติ

คุณสมบัติด้านความรู้และความสามารถ

• วุฒิปริญาตรี สาขา ภาษาญี่ปุ่น หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง
• อายุ 23-30 ปี
• มีประสบการณ์ทำงานที่เกี่ยวข้องอย่างน้อย 1 ปี
• มีทักษะด้านภาษาญี่ปุ่นระดับ N 2 ขึ้นไป
• มีมนุษย์สัมพันธ์ดี ทำงานเป็นทีมได้
• มีความละเอียดรอบคอบเป็นอย่างมาก
• รักการอ่าน และมีทักษะด้านการใช้ภาษา

สวัสดิการ

• ทำงานสัปดาห์ละ 5 วัน
• ประกันชีวิต
• ประกันสังคม

สวัสดิการอื่นๆ

• เสื้อฟอร์ม
• เบี้ยขยัน
• ตรวจสุขภาพประจำปี
• กองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
• ซื้อหนังสือราคาพนักงาน
• ประกันอุบัติเหตุ
• ทุนการศึกษา
• ท่องเที่ยวประจำปี
• ของขวัญวันเกิด

สนใจสมัครงานตำแหน่งงานนี้กรุณาติดต่อ

การเดินทาง

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

ไม่มี

การเดินทางเพิ่มเติม : ไม่ระบุ